Import: Welche Werte sind für die einzelnen Felder erlaubt?
Geändert am: Fr, 29 Mai, 2026 um 5:31 NACHMITTAGS
INHALTSVERZEICHNIS
- Anrede
- Land
- Datum
- Float (Zahlen)
- Boolean (ja/nein)
- Spendenquittungswunsch
- Art der Zuwendung
- Intervalle / Rhythmen
- Dauerauftrags-Art
- SEPA Art
- SEPA Status
- SEPA Mandats-Referenz
- SEPA Herkunft
- Double-Opt-In-Status (DOI Status)
Diese Übersicht soll Ihnen im Rahmen des Import-Prozesses helfen, Ihre Import-Dateien korrekt vorbereiten zu können, damit die Daten sauber und korrekt in der FundraisingBox übertragen werden können.
Anrede
Die Anrede eines Kontakts kann verschiedene Ausprägungen haben (auch leer sein) - wichtig ist nur, dass die hier genannten Werte zuvor auch in der FundraisingBox aktiviert wurden, falls Sie diese über einen Import setzen möchten: Weitere Anreden aktivieren (z.B. Familie, Ehepaar, Divers)
Ansonsten wird es nach dem Import einen Fehler geben, dass dieser Anrede-Wert nicht erlaubt ist.
| Wert "Frau" erkannt durch | Wert "Herr" erkannt durch | Wert "Divers" erkannt durch | Wert "Ehepaar" erkannt durch | Wert "Familie" erkannt durch |
| frau | herr | divers | ehepaar | familie |
| herrn | ||||
| mrs | mr | diverse | family | |
| misses | mister | |||
| f | m | |||
| w | ||||
| weiblich | maennlich | eheleute | ||
| female | male | herrundfrau | ||
| fr | hr | frauundherr |
Land
Länder kommen in Adressen oder in benutzerdef. Feldern vom Typ "Land" vor.
Verwenden Sie eines der folgenden Schemata, damit die FundraisingBox das Land korrekt zuordnen kann:
| 2-stelliger ISO-Code (ISO 3166 ALPHA-2) | Deutscher Länder-Name | Englischer Länder-Name |
| Beispiele: | Beispiele: | Beispiele: |
DE | Deutschland | Germany |
AT | Österreich | Austria |
GB | Vereinigtes Königreich | United Kingdom |
| usw. | usw. | usw. |
Datum
Datums-Felder kommen häufig vor, sei es beim Getätigt-am- oder Eingangsdatum, bei benutzerdef. Feldern vom Typ "Datum" usw. Folgender Daten-Aufbau ist erlaubt:
- TT.MM.JJJJ
- MM/TT/JJJJ
- JJJJ-MM-TT
Regeln: Der Monat muss eine Zahl sein. Monatsnamen sind nicht möglich (z.B. Juni). Das Jahr muss immer vierstellig sein.
Float (Zahlen)
Zahlen-Werte kommen ebenfalls sehr häufig vor, z.B. beim Betrag.
Für Zahlenwerte gelten folgende Regeln
- Kein Tausender-Trenner (richtig: 1000, falsch: 1.000)
- Achtung kritisch: 1.000 würde zu 1 werden!
- Nachkommastellen können mit Komma oder Punkt abgetrennt werden (richtig: 1000,00 oder 1000.00)
Zusammenfassend noch einmal Beispiele, die korrekt importiert werden:
- 150
- 160,60
- 160.60
- 1500
- 1500,50
- 1500.50
Boolean (ja/nein)
Ein Boolean (Deutsch auch "boolescher Wert" oder "Wahrheitswert") ist ein grundlegender Datentyp in der IT. Er kann genau zwei Zustände annehmen: wahr (true) oder falsch (false).
| Wert "ja" erkannt durch | Wert "nein" erkannt durch |
| 1 | 2 |
| ja | nein |
| yes | no |
| kein | |
| keine |
Spendenquittungswunsch
Das FundraisingBox Feld hierfür heißt "Spendenquittung" und folgende Worte matchen auf die jeweilige Ausprägung:
| Wert "nein" erkannt durch | Wert "ja" erkannt durch | Wert "am Jahresende" erkannt durch | Wert "niemals" erkannt durch |
| nein | ja | amjahresende | niemals |
| keine | sofort | amendedesjahres | nie |
| einmalimjahr | |||
| no | yes | endofyear |
Art der Zuwendung
Hintergrund-Informationen siehe: Verzicht auf Erstattung von Aufwendungen & Art der Zuwendung bzw. Zustiftung hinterlegen
Folgende Worte matchen auf die jeweilige Option:
| Wert "Geldzuwendung" erkannt durch | Wert "Mitgliedsbeitrag" erkannt durch |
| geldzuwendung | mitgliedsbeitrag |
| mitgliedschaft | |
| mitglied | |
| monetary | member |
| monetarygrant | membership |
Intervalle / Rhythmen
Daueraufträge haben jeweils einen Rhythmus, nachdem sie Folge-Transaktionen anlegen. Folgende Worte matchen auf die jeweilige Option:
| Wert "monatlich" erkannt durch | Wert "vierteljährlich" erkannt durch | Wert "halbjährlich" erkannt durch | Wert "jährlich" erkannt durch |
| 1 | 3 | 6 | 12 |
| monatlich | vierteljaehrlich | halbjaehrlich | jaehrlich |
Dauerauftrags-Art
Hier gibt es im Dropdown zwar nur 2 Ausprägungen, jedoch kann im Falle von "Geldzuwendung" über eine zusätzliche Checkbox die Option "Patenschaft" (rechts daneben) noch gewählt werden (nur für Auswertungszwecke relevant):
Im Import können folgende Worte auf die jeweilige Art matchen:
| Wert "Geldzuwendung" erkannt durch | Wert "Mitgliedsbeitrag" erkannt durch | Wert "Patenschaft" erkannt durch |
| dauerspende | mitgliedschaft | patenschaft |
| spende | mitgliedschaftsbeitrag | patenschaftsbeitrag |
| dauerauftrag | mitgliedsbeitrag | |
| mitglied | pate |
SEPA Art
Die Art des SEPA Mandats kann entweder ein Einzel- oder ein Dauermandat sein.
Ein Einzelmandat kann technisch nur 1x verwendet werden, ein Dauermandat mehrfach.
Folgende Worte matchen auf die jeweilige Art:
| Wert "Einzel-Mandat" erkannt durch | Wert "Dauer-Mandat" erkannt durch |
| einzel | dauer |
| dauermandat | |
| oneoff | recurrent |
SEPA Status
SEPA Mandate können aktiv, unbestätigt oder widerrufen sein. Folgende Worte matchen auf den jeweiligen Status:
| Wert "aktiv" erkannt durch | Wert "unbestätigt" erkannt durch | Wert "widerrufen" erkannt durch |
| aktiv | unbestaetigt | widerrufen |
| active | pending | cancelled |
| bestaetigt | schwebend |
SEPA Mandats-Referenz
Die SEPA Referenz identifiziert das SEPA Mandat innerhalb Ihrer FundraisingBox eindeutig, daher müssen folgende, technische Bedingungen erfüllt werden:
- Aufbau nach diesem regulären Ausdruck: /^([A-Za-z0-9+?\/\-:(.,\']){1,35}$/
- Sie darf nicht mit "FB-SEPA-" beginnen
- Sie darf beim Import noch nicht in der FundraisingBox vorhanden sein
SEPA Herkunft
Das SEPA Mandat kann aus verschiedenen Quellen stammen - beim Import matchen folgende Worte auf die jeweilige Herkunft:
| Wert "Papier" erkannt durch | Wert "Einzugsermächtigung" erkannt durch | Wert "Anderes" erkannt durch |
| papier | einzugsermaechtigung | anderes |
| eze | anderer | |
| andere | ||
| paper | other |
Double-Opt-In-Status (DOI Status)
Beschreibt den Status beim DOI-Import zu einer konkreten E-Mailadresse. Folgende Werte matchen auf den jeweiligen Status:
| Wert "kein Opt-In-Status" erkannt durch | Wert "Single Opt-In" erkannt durch | Wert "Double Opt-In ausstehend" erkannt durch | Wert "Double Opt-In bestätigt" erkannt durch |
| no_opt_in | single_opt_in | pending_double_opt_in | double_opt_in |
War diese Antwort hilfreich? Ja Nein